توضیح فارسی	عنوان انگلیسی	مقدار / مشخصات
کانال‌های پردازش ورودی	Input Processing Channels	32 Input Channels, 8 Aux Channels, 8 FX Return Channels
کانال‌های پردازش خروجی	Output Processing Channels	16 Aux Buses
ساختار باس‌ها	Bus Structure	16 Aux, 6 Matrix, Main LRC (Total 100 Processing Paths)
موتورهای افکت داخلی (استریو واقعی / مونو)	Internal Effects Engines (True Stereo / Mono)	16 Engines
اتوماسیون اجرای داخلی	Internal Show Automation (Cues / Snippets)	500 Cues / 100 Snippets
صحنه‌های Total Recall داخلی	Internal Total Recall Scenes	100 Scenes (Including Preamps and Faders)
نوع پردازش سیگنال	Signal Processing	40-Bit Floating Point
مبدل آنالوگ به دیجیتال	A/D Conversion (8-channel, 96 kHz ready)	24-Bit, 114 dB Dynamic Range, A-weighted
مبدل دیجیتال به آنالوگ	D/A Conversion (stereo, 96 kHz ready)	24-Bit, 120 dB Dynamic Range, A-weighted
تأخیر ورودی به خروجی کنسول	I/O Latency (Console Input to Output)	0.8 ms
تأخیر شبکه	Network Latency (Stage Box In > Console > Stage Box Out)	1.1 ms

پردازش سیگنال- ‍‍‍Processing

Connectors

توضیح فارسی	عنوان انگلیسی	مقدار / مشخصات
پری‌امپ میکروفن سری MIDAS PRO (XLR)	MIDAS PRO Series Microphone Preamplifier (XLR)	16
ورودی میکروفن Talkback (XLR)	Talkback Microphone Input (XLR)	1
ورودی / خروجی RCA	RCA Inputs / Outputs	2 In / 2 Out
خروجی‌های XLR	XLR Outputs	8
خروجی‌های مانیتورینگ (XLR / TRS بالانس)	Monitoring Outputs (XLR / ¼” TRS Balanced)	2 In / 2 Out
ورودی / خروجی‌های Aux (TRS بالانس)	Aux Inputs / Outputs (¼” TRS Balanced)	6 In / 6 Out
خروجی هدفون (TRS)	Phones Output (¼” TRS)	1 (Stereo)
پورت‌های AES50 (KLARK TEKNIK SuperMAC)	AES50 Ports (KLARK TEKNIK SuperMAC)	2
رابط کارت توسعه	Expansion Card Interface	32-Channel Audio Input / Output
کانکتور ULTRANET P-16 (بدون تغذیه برق)	ULTRANET P-16 Connector (No Power Supplied)	1
ورودی / خروجی MIDI	MIDI Inputs / Outputs	1 In / 1 Out
USB نوع A (انتقال صوت و داده)	USB Type A (Audio and Data Import / Export)	1
USB نوع B (کنترل از راه دور – پنل پشت)	USB Type B, rear panel, for remote control	1
شبکه Ethernet (RJ45 – کنترل از راه دور)	Ethernet, RJ45, rear panel, for remote control	1

Mic Input Characteristics– مشخصات ورودی میکروفن

عنوان مشخصه (فارسی)	Specification (English)	مقدار / توضیح
طراحی	Design	MIDAS PRO Series
اعوجاج هارمونیک کل به‌همراه نویز (THD+N) در گین 0 دسی‌بل و خروجی 0 dBu	THD+N (0 dB gain, 0 dBu output)	کمتر از 0.01٪ (بدون وزن‌دهی)
اعوجاج هارمونیک کل به‌همراه نویز (THD+N) در گین +40 دسی‌بل و خروجی 0 تا +20 dBu	THD+N (+40 dB gain, 0 dBu to +20 dBu output)	کمتر از 0.03٪ (بدون وزن‌دهی)
امپدانس ورودی (نامتوازن / متوازن)	Input Impedance (Unbalanced / Balanced)	10 کیلو‌اهم / 10 کیلو‌اهم
حداکثر سطح ورودی بدون کلیپ	Non-Clip Maximum Input Level	+23 dBu
فانتوم پاور (قابل قطع و وصل برای هر ورودی)	Phantom Power (Switchable per Input)	+48 ولت
نویز معادل ورودی در گین +45 دسی‌بل (منبع 150 اهم)	Equivalent Input Noise @ +45 dB gain (150 Ω source)	‎-125 dB، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون وزن‌دهی
نسبت حذف مد مشترک در گین واحد (تیپیکال)	CMRR @ Unity Gain (Typical)	بیشتر از 70 دسی‌بل
نسبت حذف مد مشترک در گین 40 دسی‌بل (تیپیکال)	CMRR @ 40 dB Gain (Typical)	بیشتر از 90 دسی‌بل

Input/Output Characteristics– مشخصات ورودی / خروجی

مشخصه (فارسی)	Specification (English)	مقدار / توضیح
پاسخ فرکانسی در نرخ نمونه‌برداری 48 کیلوهرتز	Frequency Response @ 48 kHz Sample Rate	0 تا ‎-1 دسی‌بل، بازه 20 هرتز تا 20 کیلوهرتز
دامنه دینامیکی، از ورودی آنالوگ تا خروجی آنالوگ	Dynamic Range, Analogue In to Analogue Out	106 دسی‌بل، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون وزن‌دهی
دامنه دینامیکی مبدل A/D به‌همراه پری‌امپلی‌فایر (تیپیکال)	A/D Dynamic Range, Preamplifier and Converter (Typical)	109 دسی‌بل، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون وزن‌دهی
دامنه دینامیکی مبدل D/A به‌همراه مدار خروجی (تیپیکال)	D/A Dynamic Range, Converter and Output (Typical)	109 دسی‌بل، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون وزن‌دهی
جداسازی کانال‌ها (کراس‌تاک) در 1 کیلوهرتز، کانال‌های مجاور	Crosstalk Rejection @ 1 kHz, Adjacent Channels	100 دسی‌بل
سطح خروجی کانکتورهای XLR (نامی / حداکثر)	Output Level, XLR Connectors (Nominal / Maximum)	‎+4 dBu / +21 dBu
امپدانس خروجی کانکتورهای XLR (نامتوازن / متوازن)	Output Impedance, XLR Connectors (Unbalanced / Balanced)	50 اهم / 50 اهم
امپدانس ورودی کانکتورهای TRS (نامتوازن / متوازن)	Input Impedance, TRS Connectors (Unbalanced / Balanced)	20 کیلو‌اهم / 40 کیلو‌اهم
حداکثر سطح ورودی بدون کلیپ، کانکتورهای TRS	Non-Clip Maximum Input Level, TRS Connectors	+21 dBu
سطح خروجی کانکتورهای TRS (نامی / حداکثر)	Output Level, TRS (Nominal / Maximum)	‎+4 dBu / +21 dBu
امپدانس خروجی TRS (نامتوازن / متوازن)	Output Impedance, TRS (Unbalanced / Balanced)	50 اهم / 50 اهم
امپدانس خروجی هدفون / حداکثر سطح خروجی	Phones Output Impedance / Maximum Output Level	40 اهم / ‎+21 dBu (استریو)
سطح نویز باقیمانده خروجی‌های XLR کانال 1 تا 16 در گین واحد	Residual Noise Level, Out 1–16 XLR Connectors, Unity Gain	‎-85 dBu، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون وزن‌دهی
سطح نویز باقیمانده خروجی‌های XLR کانال 1 تا 16 در حالت Mute	Residual Noise Level, Out 1–16 XLR Connectors, Muted	‎-88 dBu، بازه 22 هرتز تا 22 کیلوهرتز، بدون

مشخصه (فارسی)	Specification (English)	توضیحات
صفحه‌ نمایش اصلی	Main Screen	نمایشگر TFT LCD ‎۵ اینچ، رزولوشن 800×480 پیکسل، با قابلیت نمایش 262 هزار رنگ
نمایشگر LCD کانال‌ها	Channel LCD Screen	نمایشگر LCD با رزولوشن 128×64 پیکسل و نور پس‌زمینه رنگی RGB
متر اصلی سطح سیگنال	Main Meter	متر ۱۸ سگمنتی با محدوده اندازه‌گیری از ‎-45 dB تا Clip

Power– توان

Display– نمایشگر

مشخصه (فارسی)	Specification (English)	توضیحات
منبع تغذیه سوئیچینگ	Switch-Mode Power Supply	قابلیت تنظیم خودکار ورودی 100 تا 240 ولت AC، 50/60 هرتز ±10٪
مصرف توان	Power Consumption	70 وات

Power– توان

مشخصه (فارسی)	Specification (English)	مقدار / توضیح
بازه دمای کاری استاندارد	Standard Operating Temperature Range	5°C تا 40°C (41°F تا 104°F)
ابعاد	Dimensions	478 × 617 × 208 میلی‌متر (18.8 × 24.3 × 8.2 اینچ)
وزن	Weight	14.3 کیلوگرم (31.5 پوند)

Physical– مشخصات فیزیکی

مشخصه (فارسی)	Specification (English)	مقدار / توضیح
بازه دمای کاری استاندارد	Standard Operating Temperature Range	۵°C تا ۴۰°C (۴۱°F تا ۱۰۴°F)
ابعاد	Dimensions	۴۷۸ × ۶۱۷ × ۲۰۸ میلی‌متر (۱۸.۸ × ۲۴.۳ × ۸.۲ اینچ)
وزن	Weight	۱۴.۳ کیلوگرم (۳۱.۵ پوند)